Récapitulons donc :"La mia piccola pulce"
version italienne du "Petit Grumeau illustré"
remasterisée en dolby-quadrichromie-surround
paraît dès demain 20 avril en Italie.
Bon... bien évidemment, ça aide vachement si tu es italien ou que tu baragouines l'italien parce que sinon, tu vas y paner que dalle.
Ça marche aussi :
- si tu es italien et que tu habites en Italie (parfois le hasard fait bien les choses),
- si tu es italien et que tu habites au Zambèze belge ou au Troudukistan (ça arrive),
- si tu es Finlandais, Chilien, Japonais ou Bulgaro-Tchekistanais mais que tu parles vachement bien l'italien (ça peut considérablement aider),
- si tu n'es pas italien, tu ne bafouilles pas un mot de rital mais tu habites juste au-dessus de chez Mario le pizzaïolo qui fait aussi traducteur italien-français / français-italien pendant les heures creuses.
Et pour ceux d'entre-toi qui lisent ce blog régulièrement de l'autre côté des Alpes (oui, il y en a quelques-uns me chuchote-t-on à l'oreillette), voici le sneak-preview de l'album ici. Album que tu pourras commander ici (entre autres).
Et pour fêter ça : farfalle per tutti !