... Oui ... Bon ... En fait... Laissez tomber... Cherchez pas à comprendre. Attendez patiemment qu'il parle et d'ici-là, faites comme tout le monde, démerdez-vous. ... Ce sera plus simple.
* Traduit approximativement du Gogol mou à la pelleteuse hydraulique : "C'est bizarre, plus il grandit et moins il me ressemble ce môme. Ça me déchire de l'avouer, mais je dois me rendre à l'évidence, il a une tête de cul".
Et voilà comment, par un subtil glissement d'intérêts puéri-crétinisants, le drame domestique de la pénurie d'étrons impériaux prend prosaïquement le pas sur la guerre au Mozambèze.